Будда Шакьямуниге мактал
Кээргээчел сеткил-биле тергиин мергежилдиг, Шакья ызыгуур-аймаанга төрүттүнген.
Сеткилдиң онзагай эртеми.
Өскелерниң шыдавааны, хоралыг шулбустарны тиилеп, баскан.
Шыдалдың онзагай эртеми.
Мага-боду алдын ышкаш чайынналып турар Сүмбер даанга дөмей.
Алыс-бойдузунуң шынарлары.
Шакья башкымга мөгейип, тейлеп тур мен.
Үстүнде одуруглар – мактал болгаш тейлээшкин.
ОМ МУНИ МУНИ МАХА МУНИЕ СВАХА
Чыглып келген буяннарым-биле кызаа үе тургузунда, дүргени-биле, Шакья деңнелинге чедип алыйн.
Азып, тенип чоруур, шупту амылыгларны чаңгызын-даа артырбайн, Шакья башкының арыг оранынче эдертип чедирейн!
Чыып алган буяннарын тураскаадыр.
Сеткилдиң онзагай эртеми.
Өскелерниң шыдавааны, хоралыг шулбустарны тиилеп, баскан.
Шыдалдың онзагай эртеми.
Мага-боду алдын ышкаш чайынналып турар Сүмбер даанга дөмей.
Алыс-бойдузунуң шынарлары.
Шакья башкымга мөгейип, тейлеп тур мен.
Үстүнде одуруглар – мактал болгаш тейлээшкин.
ОМ МУНИ МУНИ МАХА МУНИЕ СВАХА
Чыглып келген буяннарым-биле кызаа үе тургузунда, дүргени-биле, Шакья деңнелинге чедип алыйн.
Азып, тенип чоруур, шупту амылыгларны чаңгызын-даа артырбайн, Шакья башкының арыг оранынче эдертип чедирейн!
Чыып алган буяннарын тураскаадыр.
༈ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེ་ཤཱཀྱའི་རིགས་འཁྲུངས་ཤིང། །
ТАПКЕ ТУКЖЕ ШАКЬИ РИКЧУҢШИҢ
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་པ། །
ЖЕНЧИ МИТУП ДҮЧИ ПУҢЧОМБА
གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྗིད་པའི་སྐུ། །
СЕРЧИ ЛХУНБО ТАБУР ЧИПИКУ
ཤཱཀྱའི་གཙོ་བོ་དེ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །
ШАКЬИ ЦОВО ДЕЛА КУЧАКЦЕЛ
ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
ОМ МУНИ МУНИ МАХА МУНИЕ СВАХА
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །
ГЕВА ДИЙИ НЮРДУ ДАГ
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །
ШАКЬЯ ТУБА ДЖУП ГЮРЧИК
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །
ДЖОВА ЧИКЯҢ МАЛЮБА
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །
ДЕЙИ САЛА ГОБАРШОГ
ТАПКЕ ТУКЖЕ ШАКЬИ РИКЧУҢШИҢ
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་པ། །
ЖЕНЧИ МИТУП ДҮЧИ ПУҢЧОМБА
གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྗིད་པའི་སྐུ། །
СЕРЧИ ЛХУНБО ТАБУР ЧИПИКУ
ཤཱཀྱའི་གཙོ་བོ་དེ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །
ШАКЬИ ЦОВО ДЕЛА КУЧАКЦЕЛ
ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
ОМ МУНИ МУНИ МАХА МУНИЕ СВАХА
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །
ГЕВА ДИЙИ НЮРДУ ДАГ
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །
ШАКЬЯ ТУБА ДЖУП ГЮРЧИК
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །
ДЖОВА ЧИКЯҢ МАЛЮБА
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །
ДЕЙИ САЛА ГОБАРШОГ